Blir yr av Yrsa

Kan nån hjälpa?

Köpte igår Eldnatt av Yrsa Sigurðardottir på pocket på Modernistas fantastiska sommarbazar! Det är vad jag förstår den första boken om advokat Thóra Gudmundsdóttir. Kollade nu upp på bokus vad den heter på originalspråk. Där står det Hörfdu á mig och den gavs ut 2009. Hittar nästa bok på svenska, Ödemark, som kommer ut i oktober på Modernista också. Den heter enligt bokus Auðnin på isländska. Men, när jag kollar på wikipedia så verkar Auðnin ha getts ut redan 2008, alltså före Hörfdu á mig. Eftersom jag inte kan många ord isländska (åtminstone inte dessa) kan jag inte alls koppla titlarna till varandra. Så nu undrar jag, i vilken ordning är dom utgivna och i vilken ordning skall de läsas? Viktiga saker hörrni, viktiga!

Två vinnare

Mitt i min Frankrike-semester gick två författare och vann prestigefyllda litteraturpriser. Det har jag helt glömt bort - tills nu.

Den 5 juni presenterades vinnaren av The Women's Prize for Fiction. Vinnaren blev A.M. Homes med romanen May We Be Forgiven.

Foto: Ben Stansall


Det var hård konkurrens om priset. De andra nominerade till kortlistan var
Kate Atkinson - Life After Life
A.M. Homes - May We Be Forgiven
Barbara Kingsolver - Flight Behaviour
Hilary Mantel - Bring Up the Bodies
Maria Semple - Where’d You Go, Bernadette
Zadie Smith - NW

Den 6 juni presenterades årets vinnare av The International IMPAC Dublin Literary Award. Vinnaren blev Kevin Barry med City of Bohane.


Foto: Murdo Macleod



Nominerade till kortlistan var
Michel Houellebecq - The Map and the Territory (Kartan och landskapet)
Andrew Miller - Pure
Haruki Murakami - 1Q84 (1Q84, Första, andra och tredje boken)
Julie Otsuka - The Buddha in the Attic (Vi kom över havet)
Arthur Phillips - The Tragedy of Arthur
Karen Russell - Swamplandia!
Sjón - From the Mouth of the Whale (Skymningsinferno)
Kjersti Skomsvold - The Faster I Walk, The Smaller I Am (Ju fortare jag går, desto mindre är jag)
Tommy Wieringa - Caesarion

För de nominerade till IMPAC-priset ser ni svenska titlar inom parentes där så finns.

Vad gäller de nominerade till Women´s Prize finns Maria Semples Var blev du av Bernadette (Where'd You Go, Bernadette?) utgiven på svenska. Den gavs ut av Wahlström & Widstrand förlag i mars. NW (NW) av Zadie Smith gavs ut av Albert Bonniers förlag i juni. Romanen före Mantels Bring up the Bodies, Wolf Hall, kommer på svenska på Weyler förlag den 9 augusti.

För den pocketintresserade:
May We Be Forgiven finns på engelsk pocket. Dock kan jag inte se att den skulle ges ut på svenska.
City of Bohane finns också på engelska pocket, inte heller den verkar komma ut på svenska.
Kanske kan man hoppas på att Weyler förlag slår till igen?

Vi kom över havet ges ut på Bonnier Pocket den 14 oktober.

Hej kulturkonsument!

Snodde jag utan dåligt samvete från Helena som snott den från DN.

Första skivan jag köpte: Opposites Attract med Paula Abdul. 1989. Vinylsingel.
Senast spelad låt: Electric med Leila K. Spelas ofta högt i lurarna på jobbet på fredagar.
Första sajten jag kollar när jag vaknar: Instagram. Ofta hittar jag då fina foton från ovan nämnda mer morgonpigga Helena.
Spel jag spelar mest: Quiz Battle/Wordfeud. Jämnt skägg där.
VOD-tjänst: Nej.
SVT Play-tips: Nej, men Nordkalotten 365 på nrk.no. Sorry SVT men ni visar ju inte programmet längre.
Favoritradioprogram: Sommar i P1.
Söndagskulturkonsumtion: DN och Spotify
Dyraste kulturvana: Böcker.
Film jag sett flest gånger: Skulle kunna gissa på Girls just wanna have fun.
Bok jag läst flest gånger: Alla böcker eftersom jag läst alla böcker en gång.
Favorittidskrift: Lantliv Mat & Vin. Hehe.
Konstart som är svårast att relatera till: Videoinstallationer.
Konstverk jag skulle vilja äga: La Danse - Hommage a Terpsichore av Salvador Dalí. Bildgoogla den gärna, den är vacker.
Verk som fått mig att gråta: Exempelvis filmen En oväntad vänskap.
Favoritsajt: Instagram.

En mening

Tony låste upp handbojan runt handleden med ett plötsligt knäpp och gick iväg till toaletten.

(Regler: plocka upp närmsta bok, bläddra fram till sidan 52 och skriv ned den 5:e meningen. Berätta inte titeln. Kopiera reglerna till ditt inlägg.)